• 背景色
  • 文字サイズ
  • 文字拡大文字標準文字縮小
 


关于新型冠状病毒感染症特别定额补助金的申请与发放(6月2日更新)

新型冠状病毒感染症持续蔓延,日本政府为了帮助大家度过这段艰难的抗疫时期,决定给每人(包括外国国籍以及无国籍人士)发放10万日元的补助金。

通知

市役所已于5月18日起接受邮件申请。
5月15日,市役所已将申请表邮寄给了有资格申请补助金的家庭户主。若您仍未收到,请立即联系三次市特别定额补助金窗口(电话0824-62-6121)。

此外,市役所本部1楼的特别定期补助金咨询服务窗口将于6月5日关闭。如果您需要在6月8日之后进行咨询,请到市役所主楼三层的规划与协调科。

补助对象

只要您符合以下两个条件,即可申请补助金。
<条件1> 在2020年4月27日之前,您已经取得日本的“在留卡“。
<条件2> 在2020年4月27日之前,您已经取得日本的”住民票”。(已经在日本登录了地址)

补助金额

每人10万日元

补助金领取人)

原则上由户主统一领取。补助金将汇入每位家庭填写的收款账号。

关于家庭暴力受害者的补助金申请

因受配偶的家庭暴力而逃脱的人,如若现住址与住民票上的住址不同,请尽快告知当地役所。
只要您办理申请手续,即使您的现住址与住民票上的住址不同,也可以领取补助金。

申请期限)

邮寄申请:2020年5月18日~2020年8月18日
网上申请:2020年5月11日~2020年8月18日

申请方法)

(1)邮寄申请
  市役所会将申请表寄给大家。
  在申请表上填写领取人的姓名以及收款账户信息。
  请将以下3份材料寄给市役所。
 ・申请表
 ・可以确认本人身份的证件复印件 例如:驾照或在留卡的复印件
 ・可以确认收款账户信息的文件 例如:存折或银行卡的复印件等 

(2)网上申请(如果您持有My Number卡)
 在My Number卡的门户网页(MynaPortal网页)上输入您的收款账户信息,并上传可以确认收款账户信息的文件进行申请。(不需要身份验证文件)

补助金客服中心

服务热线:0120-260020(免费电话)
服务时间:9:00~18:30

如果您不会日语

总务省服务中心
电话号码:0570-066-630(Navi拨号)
     
03-6436-3605(若您使用IP电话,PHS呼叫)
服务时间:8:30~17:30(不包括周末和节假日)
服务语言:日语,英语,中文,韩语,西班牙语,葡萄牙语,越南语,泰语,印尼语,他加禄语,尼泊尔文

谨防诈骗

可能会有不法分子企图通过欺骗手段骗取您的金钱。
请注意,政府和市役所不会通过电话询问您的存折号或现金卡号,也不会要求您转帐。
若有可疑之处,请立即与警察协商处理。

・三次派出所 0824-64-0110

关于新型冠状病毒感染症特别定额补助金的更多信息


三次市补助金申请服务热线
部署(ぶしょ)三次市特別定額給付金窓口(みよししとくべつていがくきゅうふきんまどくち)
電話番号(でんわばんごう): 0824-62-6121
FAX番号(ばんごう): 0824-62-6223

外国人生活咨询服务热线
部署: 地域振興部 定住対策・暮らし支援課 共生社会推進係
電話番号: 0824-62-6242
FAX番号: 0824-62-6235
E-mail: teijyu@city.miyoshi.hiroshima.jp

PDFファイルを表示させるにはAdobe Reader(アドビリーダー)が必要です。お持ちでない方は、右のボタンをクリックしてください。無償でダウンロードできます。
アドビリーダーのダウンロード
前のページに戻る
ページの先頭へ
Copyright (C) Miyoshi City. All Rights Reserved.